Must there be a name server running for FLEXnet network licensing to work?

Some form of host name resolution is required to set up network licensing. If there is no NIS or DNS name server functionality on your network, then host files must be manually configured on each machine. For more information, see “DNS name resolution” in the Dassault Systèmes Knowledge Base at www.3ds.com/support/knowledge-base.